Don Mclean - Angry Words

I don't know why I did it. I guess I lost my head.
I should have said "I love you" but used angry words instead.
我不知道為何我又犯下這種錯誤。我想我是瘋了。
我應該說"我愛你"，但脫口而出的卻是氣話。

Angry words, that were so unfair.
Angry words, I should have said "I care".
氣話，不公道的氣話。
氣話，原本我該說"我在乎"。

It's easy to apologize. It's harder to forget.
You made the lovin' easy but I made you so upset.
道歉很容易，釋懷卻很難。
你讓愛如此輕鬆，我卻惹你難過。

With angry words, that were so unfair.
Angry words, I should have said "I care".
脫口而出的氣話，聽起來多不公平。
氣話，原本我該說的是"我在乎"。

I've stood right beside you. I've changed in many ways.
I stand here ever faithful but I still have my bad days.
我一直守在你身旁。我已經改變許多。
我依然謹守信仰，但有時日子仍不如意。

And angry words, can sometimes fly.
Angry words, where once I use to cry.
氣話，如此容易脫口傷人。
氣話，曾讓我哭泣。

It's easy to apologize. It's harder to forget.
You made the lovin' easy but I made you so upset.
道歉很容易，釋懷卻很難。
你讓愛如此輕鬆，我卻讓你難過。
With angry words, that were so unfair.
Angry words, I should have said "I care".
不公平的氣話
氣話，我原本該說的是"我在乎"。