Nostalgic

英文Nostalgic這個字，如果去查字典，統一翻法都是"懷舊的"。凡事讓你想起過去的，就是nostalgic。不過幾天前我同事跟我說一位文學大師(忘了是誰)將nostalgic翻成惆悵，這個翻法更高竿了。老舊的事物讓人懷念，也讓人惆悵。惆悵的確是nostalgic背後更深層的意義。

今天回到東海校園，內心也湧起惆悵的感覺。白天太陽露臉，天起暖呼呼的，所以洗完北極熊後，騎機車戴著妹妹一路飛奔到東海校園。將車子停在中港路，靠近男生宿舍的側門後，步行進入校園。外文系還是老樣子，旁邊那棟新大樓卻已經是在我的記憶之外，往女生宿舍方向走去，右手邊還是熟悉到不行的路思義教堂，左手邊的佈告欄、紅林餐廳，還是十年前的樣子。不過紅林一旁的步道卻多種了一些五彩繽紛的花花草草，郵局旁邊的銀行已經變成兆豐銀行，敦煌書局旁的Cafe已經變成丹堤。銘賢堂前面的廣場，我曾跟艾爾莎、陳小咪、李凱西等等人搞笑照相...接著沿著文理大道一路走到圖書館，T大樓..921地震發生後的那個學期，就是在T大樓上美國文學，有一次上課上到一半，餘震來了，同學嚇得面面相覷，想爬腿衝出三樓，但身材肥胖的Shufelt整個人卡在椅子上，生氣的瞪著燥動的我們，顯然不曉得發生什麼事了。自然通識課也在這棟大樓上，上課我都在睡覺，我還記得社團演講是在左邊第二間教室..我仔細觀察這個校園，熟悉的記憶、人影俯拾即是，好像就是昨天、上個月才剛發生的事情。大一時我才19歲呀，現在我已經29歲了...這十年的光陰難道是坐著子彈列車離我而去的嗎?Nostalgic，我內心感到惆悵不已。