A Piece of My Mind

Msn上碰到在高中教書的艾瑪同學。她的暱稱是:有人可以教我畢業紀念冊要怎麼簽嗎? 我馬上福至心靈。腦中湧出國小國中時，拿著畢業紀念冊的封面封底，請同學老師簽名的泛黃景象。所以我給了艾瑪一個很俗氣的建議。

Evil A:你可以寫勿忘我。
艾瑪: 可是我是英文老師，難道我該寫forget me not嗎?
艾瑪:還是寫勿忘影中人?
Evil A:夠俗! 不然你寫一些英文的勵志名言好了。
艾瑪: 我只想叫他們別拿畢業紀念冊煩我。
Evil A: 那你應該寫, leave me alone, bye, never come back。
Evil A:啊!! 你可以寫 We both have suffered! (你我都受盡折磨!)
艾瑪: (如獲至寶的口氣)這個好。只怕學生還要翻開字典，查suffer是什麼意思。
Evil A: 哇哈哈哈
艾瑪:哇哈哈哈，太感謝你了，沒想到妳居然用MSN就幫我解決我的困擾了。

艾瑪最後會不會真的帥氣的在學生的畢業紀念冊上寫下: We both have suffered，不得而知。但我個人覺得，這句話真的寫實詮釋了老師學生間的關係。學生呀，不要以為你們總是被老師刁難，嫌老師上課無趣。好不容易撐到畢業了，學生的確受盡折磨，但一路忍受笨學生、不受教的學生的老師，也是受盡折磨，心靈傷痕累累。

所以，We both have suffered，老師學生離別，盡在不言中。